팝송으로 영어공부 -Marry you 가사해석

#1일1팝송

팝송으로 영어공부하기 첫 번째 포스팅!

선정곡은 Bruno Mars의 Marry you

Marry you는 2011년에 발매되어 많은 분들이 프로포즈 곡으로 많이 알고 있는 노래이다.

​

나도 역시나

Marry you는 2020년 2월 저희 결혼식의 행진곡이라 친숙하고 가사도 여러 번 보았던 팝송이다.

가사 때문에 결혼식 행진곡으로 넣고 싶지 않았는데, 신나는 리듬과 요즘식의 프로포즈 곡이니 선택을 하였었다.

 

 

 

 

 

Marry you

by Bruno Mars

​

It's a beautiful night,

We're looking for something dumb to do

Hey baby I think I wanna marry you

아름다운 밤이에요,

우리는 뭔가 바보 같은 일을 찾고 있어요

나는 너와 결혼하고 싶은 거 같아요

​

​

Is it the look in your eyes?

Or is it this dancing juice?

Who cares baby

I think I wanna marry you

당신의 눈빛 때문인가?

아니면 술 때문인가?

누가 신경 쓰나요

나는 너와 결혼하고 싶은 거 같아요

​

Well I know this little chapel on the boulevard we can go

No one will know

Oh come on girl

우리가 갈 수 있는 도로 위의 작은 교회를 나는 알고 있어요.

아무도 모를 거예요.

어서요!

​

Who cares if we're trashed

got a pocket full of cash we can blow

Shots of patron​

And it's on girl

우리가 좀 망가졌으면 어때요

우리가 쓸 돈이 주머니에 가득한데요

데낄라 몇 잔 마시고

시작하는 거예요

​

Don't say no, no, no, no-no

Just say yeah, yeah, yeah, yeah-yeah

And we'll go, go, go, go-go

If you're ready, like I'm ready

No라고 말하지 마요

그냥 Yeah라고 말해요

그리고 우리는 Go 가는 거예요

만약 당신이 나처럼 준비가 되었다면요.

​

Cause it's a beautiful night

We're looking for something dumb to do

Hey baby I think I wanna marry you

아름다운 밤이니까요

우리는 뭔가 바보 같은 일을 찾고 있어요

나는 너와 결혼하고 싶은 거 같아요

​

Is it the look in your eyes?

Or is it this dancing juice?

Who cares baby

I think I wanna marry you

당신의 눈빛 때문인가?

아니면 술 때문인가?

누가 신경 쓰나요

나는 너와 결혼하고 싶은 거 같아요

​

I'll go get a ring let the choir bells sing like oooh

So what you wanna do

Let's just run girl

나는 가서 반지를 가져오고, 성가대가 노래하게 할 거예요

그러니 당신이 무엇을 원하나요?

그냥 달려요

​

If we wake up and you wanna break up that's cool

No, I won't blame you

It was fun girl

우리가 잠에서 깬 뒤, 헤어지고 싶어도 괜찮아요

당신을 비난하지 않을 거예요

재밌었으니까요

​

Don't say no, no, no, no-no

Just say yeah, yeah, yeah, yeah-yeah

And we'll go, go, go, go-go

If you're ready, like I'm ready

No라고 말하지 마요

그냥 Yeah라고 말해요

그리고 우리는 Go 가는 거예요

만약 당신이 나처럼 준비가 되었다면요.

​

Cause it's a beautiful night,

We're looking for something dumb to do

Hey baby

I think I wanna marry you.

아름다운 밤이니까요

우리는 뭔가 바보 같은 일을 찾고 있어요

나는 너와 결혼하고 싶은 거 같아요

​

Is it the look in your eyes?

Or is it this dancing juice?

Who cares baby,

I think I wanna marry you.

당신의 눈빛 때문인가?

아니면 술 때문인가?

누가 신경 쓰나요

나는 너와 결혼하고 싶은 거 같아요

​

Just say I do,

Tell me right now baby,

Tell me right now baby, baby.

그냥 I do라고만 말해요

지금 당장 말해줘요

지금 당장 말해줘요

​

Just say I do,

Tell me right now baby,

Tell me right now baby, baby.

그냥 I do라고만 말해요

지금 당장 말해줘요

지금 당장 말해줘요

​

Cause it's a beautiful night

We're looking for something dumb to do

Hey baby

I think I wanna marry you

아름다운 밤이니까요

우리는 뭔가 바보 같은 일을 찾고 있어요

나는 너와 결혼하고 싶은 거 같아요

​

Is it the look in your eyes?

Or is it this dancing juice?

Who cares baby

I think I wanna marry you

당신의 눈빛 때문인가?

아니면 술 때문인가?

누가 신경 쓰나요

나는 너와 결혼하고 싶은 거 같아요

​​

---

 

Marry you 단어정리

​

dancing juice:

Another name for alcohol. Juice that makes you want to get up and DANCE.

술을 일컫는 다른 용어. 일어나서 춤추게 하고 싶게 하는 음료

​

boulevard:

A boulevard is a wide street in a city, usually with trees along each side. (=avenue)

(도시의, 가로수가 늘어선) 도로

​

Shots of patron:

Patron is a brand of tequila (alcohol). A shot is equal to. 044 liters.

데낄라의 한 종류의 술. Shot은 0.044리터의 한잔